coco. Lat Am Spain. masculine noun. 1. (= fantasma) bogeyman ⧫ boogeyman (US) (informal) ¡que viene el coco! the bogeyman’s coming! 2. (= persona fea) es un coco he’s an ugly devil ⧫ he’s ugly as sin (informal) 3. hacer cocos a algn (= carantoñas) to make eyes at sb; (= halagos) to coax sb ⧫ wheedle sb. What is the translation of "coco" in Spanish? Chrysobalanus icaco © Princeton University Synonyms (Spanish) for "coco": © OpenThesaurus-es V X Y Z 0-9 cocktail waitresses cocky kid cocky person cocoa bean cocoa beans cocoa contains cocoa content cocoa crop cocoa drink English-Xhosa dictionary masculine noun 1. (Botany, Cooking) coconut 2. (informal) (cabeza) head anda or está mal del coco he's off his head (informal) no voy a romperme el coco I'm not going to lose any sleep over it 3. a. Phrases coco ( koh - koh ) masculine noun 1. (fruit) a. coconut Compré un par de cocos porque me encanta la leche.I bought a couple of coconuts because I love the milk. 2. (tree) a. coconut tree Lorenzo colgó una hamaca entre dos cocos y se echó a dormir. Lorenzo hung up a hammock between two coconut trees and went to sleep. b. coconut palm zDKdx9.